in ,

Okunması, Anlaşılması Zor Yazar ve Kitapları

The Millions adlı internet sitesinden Emily Colette Wilkinson ve Garth Risk Hallberg, üç yıllık araştırmalarının sonucunda okunması en meşakkatli 10 kitabı ve yazarları ile ilgili bir liste hazırladı.

İkili, en zor kitapları ortaya koymak üzere 2009’da kolları sıvamış ve uzunluğu, sentaksı, biçimi ya da yapısal ve genel özellikleri ile tuhaf deneysel teknikleri veya soyutlukları nedeniyle zor okunan kitapları araştırmaya başlamış. Wilkinson ve Hallberg ikilisi, edebiyatın sizi bekleyen, tırmanması zor 10 Everest’ini Publishers Weekly dergisinde de tartışmaya açmış.

Bu 10 kitaplık listede sadece iki tanesinin Türkçe baskısı var. Diğerlerini çoğumuz bilmiyoruz görmedik duymadık. Söz konusu iki kitabı satın alma linki verdik, dileyenler deneyebilirler 🙂

#1 Deniz Feneri (Virginia Woolf)

Yirminci yüzyılda roman geleneğini köklü biçimde değiştiren yazarlar arasında önemli bir yeri olan Virginia Woolf’un Deniz Feneri adlı kitabı, en çok okunan ve en sevilen romanları arasında yer alıyor. Bu romanıyla Woolf kendini zamanının öteki yazarlarından ayıran biçem ve yöntemi geliştirmiş, kendi roman tekniğine uygun en iyi yapıtını vermiştir. Bilindiği gibi James Joyce ve Virginia Woolf, bireyin günlük yaşamını ‘bilinç akışı’ ile birlikte ve olduğu gibi, tüm karmaşıklığıyla yapıtlarına yansıtmayı amaç edinen, biçime özen gösteren yazarların başında gelirler. Ramsay ailesinin İskoçya’daki yazlıklarında geçirdikleri birkaç günü anlatan Deniz Feneri, yazarın kendi hayatından izler taşıyor. Bu arada, yazarın, güçlü İngiliz kadın hareketinden etkilendiğini ve zamanın önde gelen feminist yazarlarından olduğunu da gözardı etmemek gerekir. İlk kez 1927 yılında yayımlanan bu romanın baş kadın kişisi Mrs. Ramsay, o yılların okur yazar, varlıklı ya da orta sınıf kadınlarının feminizm adına yaptıklarını, düşündüklerini yansıtmaktadır.

#2 Being and Time (Martin Heidegger)

Türkçe baskısı yok

#3 The Phenomenology of Spirit (GF Hegel)

Türkçe baskısı yok… 

#4 Women and Men (Joseph McElroy)

Türkçe baskısı yok

#5 The Making of Americans (Gertrude Stein)

Türkçe baskısı yok… 

#6 The Faerie Queene (Edmund Spenser)

Türkçe baskısı yok… 

#7 Finnegans Wake by James Joyce

Türkçe baskısı yok… 

#8 Clarissa, or, The History of a Young Lady (Samuel Richardson)

Türkçe baskısı yok…

#9 A Tale of a Tub (Jonathan Swift)

Türkçe baskısı yok

#10 Geceyi Anlat Bana, Djuna Barnes

" İlk olarak 1936’da yayımlanan Geceyi Anlat Bana, kitaba bir sunuş yazan ünlü İngiliz Şairi T.S. Eliot’ın Barnes için attığı zarın da katkısıyla belli bir çevrenin “kült kitabı” haline geldi. Eliot, “yalnızca şiirle terbiye edilmiş duyarlıkların tam anlamıyla değerlendirebileceği kadar iyi bir roman” diyordu yazdığı önsözde. Romanın olağandışı dil yapısı ve imgeci üslubu, gerçekçi betimlemelere sırt çeviren, yoğun göndermelerle yüklü “muğlak” anlatı çatısı, sonraları “modernist klasik”lerden biri olarak değerlendirilmesine yol açtı. Şiir kurgusu ve mantığını bu denli olağanüstü biçimde kullanan pek az yapıt vardı roman tarihinde. Birçok eleştirmen romanı Joyce’un yapıtlarıyla karşılaştırdı. Bu ‘karanlık’ romanın kişileri, aristokrasi hayranı, decadent bir Yahudi, sapkınlık boyutlarına varan tutkulu bir aşkın kurbanı iki kadın, onların aşkını kendine mal ederek iç boşluğuna tahammül etmeye çalışan zengin bir diğer kadın ve olup bitenleri ve genelde hayatı bir yorum seline boğan, “geceyi anlatan” eşcinsel, serkeş doktordan ibaret. Belirli cinsel, tinsel, toplumsal kimliklerden, yani avuntulardan yoksun, sapkın, irrasyonel, ölesiye mutsuz ve o ölçüde komik insanlar bunlar. Uçlarda yaşıyorlar, yaşamaya mahkûm oldukları kasveti, “gece”yi anlamaya, anlatmaya çalışıyorlar hep. Gerçekten de klasik bir roman gibi değil de çok uzun, yer yer bulanık, ama son derece etkileyici bir şiir gibi yaklaşıldığında tadına daha iyi varılacak bir metin Geceyi Anlat Bana. Kelimenin tam anlamıyla benzersiz bir başyapıt. "

What do you think?

54 puan aldı
Upvote Downvote

Total votes: 0

Upvotes: 0

Upvotes percentage: 0.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

Japonların Başımıza İş Açan İcatları

Azize, Leyla, Zeynel ve İnci Taneleri